Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
Sidney píše:Kaja píše:http://eurovision-windmachine.blogspot.com/search/label/Slowakei%202012
Co tam pisu?
vypada, ze to, co vsadeinde....pokusim sa to v skratke volne prelozit
-
ewilyn - Příspěvky: 9254
- Registrován: 05 úno 2010, 23:21
- Bydliště: ako kedy :-)
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
Sidney píše:Kaja píše:http://eurovision-windmachine.blogspot.com/search/label/Slowakei%202012
Co tam pisu?
clanok vyznieva pre mimoriadne pozitivne ...preklada sa uplne otrasne , ale kostra je asi o tom, ze podla autora uvedenie titulu DCYE vyvolalo vo vodach ESC doslova senzaciu ...ze sa jedna o neocakavane dobry hudobny zazitok, ktory je urcite jednym z obohateni rocnika 2012..
netusim, kto su "Carola- Funboys" ( pochopila som, ze asi milovnici cajdakov)- ze ti budu asi pred podiom stat s mierne zdesenym vyrazom ( presne s vyrazom ako z Munchovho obrazu- Vykrik )...autor chvali hudbu ( pouziva k tomu kopu tazko doslovne prelozitelnych slovicok) , chvali i text, i ked by ho chcel este o cosi " spinavsi" ..i ked kontatuje, ze sa jedna o klasicky, jednoduchy, tvrdy rock, ktory neprinasa vlastne nic nove, tak ze aspon " dostanes, co vidis" ...a piesen ho skutocne bavi
Jednoznacne konstatuje, ze sa jedna o dosial najlepsi prispevok SR v Eurovizii a je pozitivnym prekvapenim...¨
a na zaver vyjadruje akesi zelanie, ze dufa, ze v Baku budu na podiu iskry lietat ...a ak nie iskry, tak aspon trocha peria z prednych sedadiel ( myslim, ze ocakavania ma velmi realne )
-
ewilyn - Příspěvky: 9254
- Registrován: 05 úno 2010, 23:21
- Bydliště: ako kedy :-)
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
Evi,díky za překlad
- gatla
- Příspěvky: 1060
- Registrován: 05 úno 2010, 23:38
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
ewilyn píše:
clanok vyznieva pre mimoriadne pozitivne ...preklada sa uplne otrasne , ale kostra je asi o tom, ze podla autora uvedenie titulu DCYE vyvolalo vo vodach ESC doslova senzaciu ...ze sa jedna o neocakavane dobry hudobny zazitok, ktory je urcite jednym z obohateni rocnika 2012..
netusim, kto su "Carola- Funboys" ( pochopila som, ze asi milovnici cajdakov)- ze ti budu asi pred podiom stat s mierne zdesenym vyrazom ( presne s vyrazom ako z Munchovho obrazu- Vykrik )...autor chvali hudbu ( pouziva k tomu kopu tazko doslovne prelozitelnych slovicok) , chvali i text, i ked by ho chcel este o cosi " spinavsi" ..i ked kontatuje, ze sa jedna o klasicky, jednoduchy, tvrdy rock, ktory neprinasa vlastne nic nove, tak ze aspon " dostanes, co vidis" ...a piesen ho skutocne bavi
Jednoznacne konstatuje, ze sa jedna o dosial najlepsi prispevok SR v Eurovizii a je pozitivnym prekvapenim...¨
a na zaver vyjadruje akesi zelanie, ze dufa, ze v Baku budu na podiu iskry lietat ...a ak nie iskry, tak aspon trocha peria z prednych sedadiel ( myslim, ze ocakavania ma velmi realne )
Pekne to chlapec napísal, díky, Ewi
-
Kaja - Příspěvky: 11272
- Registrován: 18 úno 2010, 12:04
- Bydliště: Nitra
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
Kaja píše:ewilyn píše:
clanok vyznieva pre mimoriadne pozitivne ...preklada sa uplne otrasne , ale kostra je asi o tom, ze podla autora uvedenie titulu DCYE vyvolalo vo vodach ESC doslova senzaciu ...ze sa jedna o neocakavane dobry hudobny zazitok, ktory je urcite jednym z obohateni rocnika 2012..
netusim, kto su "Carola- Funboys" ( pochopila som, ze asi milovnici cajdakov)- ze ti budu asi pred podiom stat s mierne zdesenym vyrazom ( presne s vyrazom ako z Munchovho obrazu- Vykrik )...autor chvali hudbu ( pouziva k tomu kopu tazko doslovne prelozitelnych slovicok) , chvali i text, i ked by ho chcel este o cosi " spinavsi" ..i ked kontatuje, ze sa jedna o klasicky, jednoduchy, tvrdy rock, ktory neprinasa vlastne nic nove, tak ze aspon " dostanes, co vidis" ...a piesen ho skutocne bavi
Jednoznacne konstatuje, ze sa jedna o dosial najlepsi prispevok SR v Eurovizii a je pozitivnym prekvapenim...¨
a na zaver vyjadruje akesi zelanie, ze dufa, ze v Baku budu na podiu iskry lietat ...a ak nie iskry, tak aspon trocha peria z prednych sedadiel ( myslim, ze ocakavania ma velmi realne )
Pekne to chlapec napísal, díky, Ewi
I já děkuji ....taková chvála potěší
- zsimona
- Příspěvky: 2677
- Registrován: 17 kvě 2011, 16:16
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
zsimona píše:Kaja píše:ewilyn píše:
clanok vyznieva pre mimoriadne pozitivne ...preklada sa uplne otrasne , ale kostra je asi o tom, ze podla autora uvedenie titulu DCYE vyvolalo vo vodach ESC doslova senzaciu ...ze sa jedna o neocakavane dobry hudobny zazitok, ktory je urcite jednym z obohateni rocnika 2012..
netusim, kto su "Carola- Funboys" ( pochopila som, ze asi milovnici cajdakov)- ze ti budu asi pred podiom stat s mierne zdesenym vyrazom ( presne s vyrazom ako z Munchovho obrazu- Vykrik )...autor chvali hudbu ( pouziva k tomu kopu tazko doslovne prelozitelnych slovicok) , chvali i text, i ked by ho chcel este o cosi " spinavsi" ..i ked kontatuje, ze sa jedna o klasicky, jednoduchy, tvrdy rock, ktory neprinasa vlastne nic nove, tak ze aspon " dostanes, co vidis" ...a piesen ho skutocne bavi
Jednoznacne konstatuje, ze sa jedna o dosial najlepsi prispevok SR v Eurovizii a je pozitivnym prekvapenim...¨
a na zaver vyjadruje akesi zelanie, ze dufa, ze v Baku budu na podiu iskry lietat ...a ak nie iskry, tak aspon trocha peria z prednych sedadiel ( myslim, ze ocakavania ma velmi realne )
Pekne to chlapec napísal, díky, Ewi
I já děkuji ....taková chvála potěší
To je super, zpočátku se Němci tvářili všelijak...
- mamca_ivca
- Příspěvky: 807
- Registrován: 05 srp 2011, 11:41
- Bydliště: Hradec Králové
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
No tak zlaté regionálne rádiá ho už hrať začínajú, aspoň tie fungujú normálne
L-RÁDIO
Už o chvíľu z L-RÁDIA aj nový Miro Šmajda
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes (New Official Single 2012)
www.youtube.com
© 2012 Max Jason Mai Official Website: http://www.maxjasonmai.com/ Twitter: https://twitter.com/MaxJasonMai Facebook: http://www.facebook.com/maxjasonmai
L-RÁDIO
Už o chvíľu z L-RÁDIA aj nový Miro Šmajda
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes (New Official Single 2012)
www.youtube.com
© 2012 Max Jason Mai Official Website: http://www.maxjasonmai.com/ Twitter: https://twitter.com/MaxJasonMai Facebook: http://www.facebook.com/maxjasonmai
-
Kaja - Příspěvky: 11272
- Registrován: 18 úno 2010, 12:04
- Bydliště: Nitra
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
gatla píše:Evi,díky za překlad
Já také moc díky za překlad SUPER.
-
Lenka - Příspěvky: 4257
- Registrován: 19 úno 2010, 21:11
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
ewilyn píše:Sidney píše:Kaja píše:http://eurovision-windmachine.blogspot.com/search/label/Slowakei%202012
Co tam pisu?
clanok vyznieva pre mimoriadne pozitivne ...preklada sa uplne otrasne , ale kostra je asi o tom, ze podla autora uvedenie titulu DCYE vyvolalo vo vodach ESC doslova senzaciu ...ze sa jedna o neocakavane dobry hudobny zazitok, ktory je urcite jednym z obohateni rocnika 2012..
netusim, kto su "Carola- Funboys" ( pochopila som, ze asi milovnici cajdakov)- ze ti budu asi pred podiom stat s mierne zdesenym vyrazom ( presne s vyrazom ako z Munchovho obrazu- Vykrik )...autor chvali hudbu ( pouziva k tomu kopu tazko doslovne prelozitelnych slovicok) , chvali i text, i ked by ho chcel este o cosi " spinavsi" ..i ked kontatuje, ze sa jedna o klasicky, jednoduchy, tvrdy rock, ktory neprinasa vlastne nic nove, tak ze aspon " dostanes, co vidis" ...a piesen ho skutocne bavi
Jednoznacne konstatuje, ze sa jedna o dosial najlepsi prispevok SR v Eurovizii a je pozitivnym prekvapenim...¨
a na zaver vyjadruje akesi zelanie, ze dufa, ze v Baku budu na podiu iskry lietat ...a ak nie iskry, tak aspon trocha peria z prednych sedadiel ( myslim, ze ocakavania ma velmi realne )
-
Franci - Příspěvky: 4756
- Registrován: 23 úno 2010, 15:11
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
Evka, vďaka za preklad
-
Paula - Příspěvky: 6658
- Registrován: 19 úno 2010, 22:06
- Bydliště: Žilina
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
No toto je z tej zavírenej stánky, aby ste ju nemuseli otvárať, kto nemá dobé zabezpečenie:
MJM PREPARES TO BURN THE BAKU STAGE
Fire on the stage? Max Jason Mai prepares his stage show for Baku 2012 Eurovision Song Contest. We talked with one of the technicians, who are preparing the stage show. It just ran out from the building in which Max and his accompanying band was rehearsing.
The technician had slightly charred his eyebrows. He revealde us that Max is playing with fire and can not imagine his presentation without the burning flamens. Is it possible that the Slovak contestants is takeing seriously this year’s ESC slogan “Light your fire?” (in his case Light my fire). Let yourself surprise and hopefully Max wont be all burnt!
jE TO TU, ALE BACHA, Sú TAM TRÓJSKE KONE.
http://www.oikotimes.com/eurovision/201 ... aku-stage/
MJM PREPARES TO BURN THE BAKU STAGE
Fire on the stage? Max Jason Mai prepares his stage show for Baku 2012 Eurovision Song Contest. We talked with one of the technicians, who are preparing the stage show. It just ran out from the building in which Max and his accompanying band was rehearsing.
The technician had slightly charred his eyebrows. He revealde us that Max is playing with fire and can not imagine his presentation without the burning flamens. Is it possible that the Slovak contestants is takeing seriously this year’s ESC slogan “Light your fire?” (in his case Light my fire). Let yourself surprise and hopefully Max wont be all burnt!
jE TO TU, ALE BACHA, Sú TAM TRÓJSKE KONE.
http://www.oikotimes.com/eurovision/201 ... aku-stage/
-
Kaja - Příspěvky: 11272
- Registrován: 18 úno 2010, 12:04
- Bydliště: Nitra
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
Kaja píše:No toto je z tej zavírenej stánky, aby ste ju nemuseli otvárať, kto nemá dobé zabezpečenie:
MJM PREPARES TO BURN THE BAKU STAGE
Fire on the stage? Max Jason Mai prepares his stage show for Baku 2012 Eurovision Song Contest. We talked with one of the technicians, who are preparing the stage show. It just ran out from the building in which Max and his accompanying band was rehearsing.
The technician had slightly charred his eyebrows. He revealde us that Max is playing with fire and can not imagine his presentation without the burning flamens. Is it possible that the Slovak contestants is takeing seriously this year’s ESC slogan “Light your fire?” (in his case Light my fire). Let yourself surprise and hopefully Max wont be all burnt!
jE TO TU, ALE BACHA, Sú TAM TRÓJSKE KONE.
http://www.oikotimes.com/eurovision/201 ... aku-stage/
Aby sa nechytila porota... Ale k tomu by sa hodili take svetelne efekty. Tak ani ohne nemusie byt zle, budu vsetci sledovat plamene a nie Maxa...
- Sidney
- Příspěvky: 4913
- Registrován: 19 úno 2010, 17:37
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
Sidney píše:Kaja píše:No toto je z tej zavírenej stánky, aby ste ju nemuseli otvárať, kto nemá dobé zabezpečenie:
MJM PREPARES TO BURN THE BAKU STAGE
Fire on the stage? Max Jason Mai prepares his stage show for Baku 2012 Eurovision Song Contest. We talked with one of the technicians, who are preparing the stage show. It just ran out from the building in which Max and his accompanying band was rehearsing.
The technician had slightly charred his eyebrows. He revealde us that Max is playing with fire and can not imagine his presentation without the burning flamens. Is it possible that the Slovak contestants is takeing seriously this y ear’s ESC slogan “Light your fire?” (in his case Light my fire). Let yourself surprise and hopefully Max wont be all burnt!
jE TO TU, ALE BACHA, Sú TAM TRÓJSKE KONE.
http://www.oikotimes.com/eurovision/201 ... aku-stage/
Aby sa nechytila porota... Ale k tomu by sa hodili take svetelne efekty. Tak ani ohne nemusie byt zle, budu vsetci sledovat plamene a nie Maxa...
Waw, on bude žonglovať s ohňom alebo také dačo? Nie je to priveľký risk? čo ak to tam podpáli, alebo to padne na neho?:-( bojím sa:-(
-
Franci - Příspěvky: 4756
- Registrován: 23 úno 2010, 15:11
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
Franci píše:Sidney píše:Kaja píše:No toto je z tej zavírenej stánky, aby ste ju nemuseli otvárať, kto nemá dobé zabezpečenie:
MJM PREPARES TO BURN THE BAKU STAGE
Fire on the stage? Max Jason Mai prepares his stage show for Baku 2012 Eurovision Song Contest. We talked with one of the technicians, who are preparing the stage show. It just ran out from the building in which Max and his accompanying band was rehearsing.
The technician had slightly charred his eyebrows. He revealde us that Max is playing with fire and can not imagine his presentation without the burning flamens. Is it possible that the Slovak contestants is takeing seriously this y ear’s ESC slogan “Light your fire?” (in his case Light my fire). Let yourself surprise and hopefully Max wont be all burnt!
jE TO TU, ALE BACHA, Sú TAM TRÓJSKE KONE.
http://www.oikotimes.com/eurovision/201 ... aku-stage/
Aby sa nechytila porota... Ale k tomu by sa hodili take svetelne efekty. Tak ani ohne nemusie byt zle, budu vsetci sledovat plamene a nie Maxa...
Waw, on bude žonglovať s ohňom alebo také dačo? Nie je to priveľký risk? čo ak to tam podpáli, alebo to padne na neho?:-( bojím sa:-(
No, to pochybujem, to by chcelo velky trenig, hrat sa s ohnom moze mat aj preneseny vyznam... Asi chce dobru show s efektami, predsalen ide dost na konci... ESC si potrpi na pompezne estrady...
- Sidney
- Příspěvky: 4913
- Registrován: 19 úno 2010, 17:37
Re: Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC
Sidney píše:
No, to pochybujem, to by chcelo velky trenig, hrat sa s ohnom moze mat aj preneseny vyznam... Asi chce dobru show s efektami, predsalen ide dost na konci... ESC si potrpi na pompezne estrady...
a čo ak trenuje to žonglovanie?:-( veď tam píšu, že ten technik mal splálené obocčie a všetko nasvedčovalo, že ide o naozajstný oheň:-( alebo mi to prekladač zle preložil?
btw čo je to trojské kone? ako viem, čo to je trojský koň, ale tu to bude mať iste nejaký iný význam.
-
Franci - Příspěvky: 4756
- Registrován: 23 úno 2010, 15:11