Don´t close your eyes - oficialny singel pre ESC

[Franci]

upútavka:
http://www.youtube.com/watch?v=6kY60-8ntZQ

Páči sa mi to. A teším sa na klip. A aj sa m páči, že Maxík narozdiel od Mira vie, čo je to hrebeň

[Franci]

Je možné , aby gemini zverejnila preklad songu ? Či je nutné ho tajiť ?

Netajím nic, ale chtěla jsem ho před zveřejněním předhodit Kometce - ať ho po kontrole vloží, kam uzná za vhodné. A taky by to ještě chtělo de Tourvela, aby ten překlad trochu "ušpinil" a mělo to grády

No,pravda...ještě se neozval a nenapsal svůj názor na písničku i na Maxe ...

presne na to isté som včera myslela. A aj Jankin názor by som rada prečítala.

[zariva_kometka]

Je možné , aby gemini zverejnila preklad songu ? Či je nutné ho tajiť ?

Netajím nic, ale chtěla jsem ho před zveřejněním předhodit Kometce - ať ho po kontrole vloží, kam uzná za vhodné. A taky by to ještě chtělo de Tourvela, aby ten překlad trochu "ušpinil" a mělo to grády

[Sidney]

Ta uputavka klipu, to je u Chocholouska
A myslite, ze bude aj obleceny obcas v klipe, ci nie

[Lenka]

upútavka:
http://www.youtube.com/watch?v=6kY60-8ntZQ

BOMBA

[adela ankarova]

upútavka:
http://www.youtube.com/watch?v=6kY60-8ntZQ

BOMBA

tak to se nemusí bát, že ho někdo přehlédne nebo přeslechne

[zariva_kometka]

Tak něco potěšujícího, máme u písničky už něco málo přes 100 000 vidění

[Kaja]

Tak něco potěšujícího, máme u písničky už něco málo přes 100 000 vidění

Hej, len škoda, mnohí zahraniční na fórach píšu, že by to radi počuli naživo, aby si vedeli urobiť lepší obraz

[Ivana]

http://www.youtube.com/watch?v=URNM1dWj ... re=related

upútavka na eurovision.tv

[zariva_kometka]

Náš překlad (gemini a zariva_kometka)

NEZAVÍREJ OČI

Bože zachraň mě

Hej, kde je ta cesta
Do nebeského pekla
Na to se ptám
Když se cítím zlomený

Podívej se okolo sebe, kolik se toho děje
A poslouchej frekvenci zvuku,
tepu, tlukotu srdce, tvého umíráčku.

Nezavírej oči
A modli se celou noc
Zkus zavolat všechny anděly
Aby zachránili naše životy

Jak se teď cítíš?
Po tom, co vše selhalo v lásce
objaté ďáblovou náručí

Podívej se okolo sebe, kolik se toho děje
A poslouchej frekvenci zvuku,
tepu, tlukotu srdce, tvého umíráčku.

Nezavírej oči
A modli se celou noc
Zkus zavolat všechny anděly
Aby zachránili naše životy

Nech mě uniknout odsud
Nech mě uniknout odsud
Nech mě uniknout odsud
Nech mě uniknout odsud

Zachraň mě

Nezavírej oči (zůstaň vzhůru)
A modli se celou noc (vyslov svou motlitbu teď)
Zkus volat všechny anděly (anděly nad námi)
Aby zachránili naše životy (zachraň naše životy)

Nezavírej oči (nezavírej oči)
Ať zachráníš naše životy

[zsimona]

Moc pěkný překlad ...šikovné jste

[Franci]

pekný preklad.

[Kaja]

Pekne ste to preložili.

[Kotě]

Moc hezké, holky. Díky. I já patřím k těm, kdo by bez překladu chytal slovíčko za slovíčkem a obsah nikde

[Lenka]

Holky jste šikulky díky