Miro Šmajda ( Max Jason Mai)

od **zariva_kometka** » 27 bře 2012, 13:06

zariva_kometka píše:
Kaja píše:Max Jason Mai message for ESCTODAY.COM

http://www.youtube.com/watch?v=Dki5DH7KfPQ

Čau, tohle je Max Jason Mai, chci pozdravit všechny rockenrollové fanoušky, kteří navštěvují Esctoday.com. Doufám, že si užijete můj song Don't close your eyes na Eurovision Song Contest 2012. Tak, uvidíme se brzy v Baku a hlasujte za Rock and Roll!

od **Franci** » 27 bře 2012, 16:36

Kaja píše:Max Jason Mai message for ESCTODAY.COM

http://www.youtube.com/watch?v=Dki5DH7KfPQ

Zlatý.

od **xitee** » 27 bře 2012, 19:58

http://www.esctoday.com/news/read/18570 ... #reactions I zde je vzkaz od Maxe.

od **ewilyn** » 28 bře 2012, 17:37

http://www.eurovision-contest.eu/6/post ... n-mai.html

interview je v anglictine, pokusim sa prelozit ....

od **Nikys** » 28 bře 2012, 17:55

http://nikys20.blog.cz/1203/slovakia-ou ... -jason-mai
Interview v aj + překlad od Michelle

od **ewilyn** » 28 bře 2012, 18:52

moj pokus o preklad - volne

eurovision-contest.eu: Hello Max! First, congratulations that you represent Slovakia in this year's Eurovision Song Contest. Please tell Eurovision fans something about you. When did you start singing?
Ahoj Max! Najskor gratulacia k tomu, ze tento rok reprezentujes Slovensko na ESC. Prosim, skus povedat fanusikom Eurovizie nieco o sebe. Kedy si zacal spievat ?

Max Jason Mai: Since I was a kid. I was a very sporty tipe, practicing all kind of sports and singing meanwhile. The guitar, the soccer ball and the skate swere my best friends.

Uz ako dieta. Bol som velmi sportovo zalozeny, robil som vsetky mozne druhy sportov a popritom spieval. Gitara, futbalova lopta a korcule boli moji najlepsi priatelia :-)

ec.eu: Where do you get your musical influences?
Ake su Tvoje hudobne vzory/vplyvy ?

MJM: I really like Led Zeppelin, Whitesnake, Alter Bridge, Sade, Dream Theater, Metallica, John Mayer, Enigma, Ennio Morricone, 30 Seconds To Mars... and I also enjoy a lot the classical music by Antonin Dvorak.
Mam rad Led Zeppelin, Whitesnake, Alter bridge, Sade, Dream Theater, Metallicu, Johna Mayera, Enigmu, Ennio Morriconeho, 30 Seconds To Mars...a mam tiez rad i klasicku hudbu Antonina Dvoraka...

ec.eu: If you were not singing, what would you do?
Keby si nespieval, co by si robil ?

MJM: Sing...and composing

Spieval...a skladal :-)

ec.eu: What do you think about Eurovision Song Contest? Are you an Eurovision fan?
Co si myslis o ESC? Si fanusik Eurovizie ?

MJM: I was following the contest for some years and was always crossing my fingers for the rock songs. Eurovision is a great oportunity for young artists to be seen all around Europe.
Sledoval som niekolko rocnikov sutaze a vzdy drzal prsty rockovym piesnam. Eurovizia je skvelou prilezitostou pre mladych umelcov ukazat sa pred celou Europou.

ec.eu: Which Eurovision entry (entries) is your favourite?
Mas medzi sutaz. cislami Eurovizie svojho favorita ?

MJM: Oh, I love the russian Babushkies

I am planning to have a nice jam session with them in Baku. But seriously speaking from our semifinal there are several songsI like. For example the Swedish entry.
Oh, milujem ruske Babusky :-)

a planujem s nimi v Baku “jam session“. Ale teraz vazne – v nasom semifinale sa mi paci par piesni, napriklad zo Svedska.

ec.eu: You are representing Slovakia with the song 'Don't close your eyes'. Can you tell us something more about the song and performance in Baku?
Reprezentujes Slovensko s piesnou DCYE . Mozes nam povedat nieco viac o piesni a pripravovanom vystupeni v Baku ?

MJM: I am working hard together with my team to bring an unforgettable show. So I would prefer not to reveal any thing ahead. I am a maximalist so I'm working on my show and believe in a maximum success

Tvrdo pracujem so svojim timom na nezabudnutelnej show a nerad by som cokolvek prezradzal dopredu. Som maximalista, pracujem na priprave show a verim v maximalny uspech :-)

ec.eu: What is your recipe for success in Baku?
A aky mas recept na uspech v Baku ?

MJM: I put my heart into this music and i hope the people will notice it. My recipe is my motto in life: 'Do the things you believe in, in the best possible way'. I hope that the others will feel the touch of my soul in the song.
Dam do svojho vystupenia srdce a budem dufat, ze ludia to ucitia. Moj recept je moje zivotne motto „ Rob veci, ktorym veris a rob ich co najlepsie“ . Dufam, ze ludia ucitia v piesni i kusok mojej duse.

ec.eu: What would you say to the readers of eurovision-contest.eu to encourage them to vote for you?
Co by si odkazal citatelom ec.eu , aby za Teba hlasovali ?

MJM: Vote for rock'n roll, vote for what you like !
Hlasujte za rock´n´roll, hlasujte za to, co mate radi !

od **Ivana** » 28 bře 2012, 19:49

http://www.eurovision.tv/page/multimedi ... ?gal=50873

od **Franci** » 28 bře 2012, 19:54

Ivana píše:http://www.eurovision.tv/page/multimedia/photos?gal=50873

môžem na to kliknúť? nie je to zavírené?

od **Lenka** » 28 bře 2012, 21:05

Ewi díky za překlad :thumbup:

od **Kaja** » 28 bře 2012, 22:06

Franci píše:
Ivana píše:http://www.eurovision.tv/page/multimedia/photos?gal=50873

môžem na to kliknúť? nie je to zavírené?

To nie je zavírené.

od **Kaja** » 28 bře 2012, 22:10

ewilyn píše:http://www.eurovision-contest.eu/6/post/2012/03/slovakia-our-interview-with-max-jason-mai.html

interview je v anglictine, pokusim sa prelozit ....

Pekný rozhovor, tak sa budeme tešiť, čo na nás Max vymyslel

od **Kaja** » 29 bře 2012, 12:03

http://www.facebook.com/photo.php?v=10150689620732808

od **Nikys** » 29 bře 2012, 12:31

http://www.youtube.com/watch?v=qcYFSWC4 ... ature=plcp

od **Franci** » 29 bře 2012, 15:33

Nikys píše:http://www.youtube.com/watch?v=qcYFSWC4Ezw&list=UUNzmMkWrOXyWe9_NJKlENcg&index=1&feature=plcp

Zlatýýý ako vždy.

od **zsimona** » 29 bře 2012, 17:13

http://www.youtube.com/watch?v=1tzJRK37jcU....rozhovor pro Radio Slovakia International-anglicky

Miro Šmajda ( Max Jason Mai)

Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)

Re: Kto je Max Jason Mai ? ;-)