Miro Šmajda ( Max Jason Mai) 

Neoficiální fórum Mirových/Maxových fanoušků

Přihlásit se

Texty

Re: Texty

Příspěvekod Lenka » 01 lis 2010, 21:19

Jarka píše:Prosím pak Slovenky opravit gramatiku, určitě se tam najdou chyby. Díky :)

Jarko šikula díky :thumbup:
Uživatelský avatar
Lenka Czech Republic (cz)
 
Příspěvky: 4257
Registrován: 19 úno 2010, 21:11

Re: Texty

Příspěvekod Jarka » 01 lis 2010, 21:28

gemini píše:
Jarka píše:Prosím pak Slovenky opravit gramatiku, určitě se tam najdou chyby. Díky :)

Jen v druhém řádku je neodhalí místo neopraví - podle mých slechů. Ten text je moc hezký, líbí se mi i přesto, že téma je pro mě dost zprofanované.

Je to tam, opravdu neodhalí.
A ten text je nádherný, ono záleží na úhlu pohledu. Je třeba mít svůj názor a oprostit se o všeobecným mínění. .
Uživatelský avatar
Jarka Czech Republic (cz)
 
Příspěvky: 1784
Registrován: 18 úno 2010, 10:49
Bydliště: ostravsko

Re: Texty

Příspěvekod debbie » 01 lis 2010, 21:35

gemini píše:
Jarka píše:Prosím pak Slovenky opravit gramatiku, určitě se tam najdou chyby. Díky :)

Jen v druhém řádku je neodhalí místo neopraví - podle mých slechů. Ten text je moc hezký, líbí se mi i přesto, že téma je pro mě dost zprofanované.


Holky a není tam místo krutou zbraňou..nabitou zbraňou? A díky Jarko..taky jsem se pokoušela..ale ty jsi rychejší.. :thumbup:
Uživatelský avatar
debbie Czech Republic (cz)
 
Příspěvky: 1575
Registrován: 18 úno 2010, 10:58
Bydliště: litoměřicko

Re: Texty

Příspěvekod Kaja » 01 lis 2010, 21:45

Jarka píše:
gemini píše:
Jarka píše:Prosím pak Slovenky opravit gramatiku, určitě se tam najdou chyby. Díky :)

Jen v druhém řádku je neodhalí místo neopraví - podle mých slechů. Ten text je moc hezký, líbí se mi i přesto, že téma je pro mě dost zprofanované.

Je to tam, opravdu neodhalí.
A ten text je nádherný, ono záleží na úhlu pohledu. Je třeba mít svůj názor a oprostit se o všeobecným mínění. .

Ďakujem, Jarka, máš trpezlivosť odpočúvať tie texty. Je to naozaj pekný text.
Uživatelský avatar
Kaja Slovakia (sk)
 
Příspěvky: 11272
Registrován: 18 úno 2010, 12:04
Bydliště: Nitra

Re: Texty

Příspěvekod Jarka » 01 lis 2010, 22:11

debbie píše:Holky a není tam místo krutou zbraňou..nabitou zbraňou? A díky Jarko..taky jsem se pokoušela..ale ty jsi rychejší.. :thumbup:


možná že ano :lol:
Uživatelský avatar
Jarka Czech Republic (cz)
 
Příspěvky: 1784
Registrován: 18 úno 2010, 10:49
Bydliště: ostravsko

Re: Texty

Příspěvekod Paula » 01 lis 2010, 22:53

Jarka :thumbup:
Uživatelský avatar
Paula Slovakia (sk)
 
Příspěvky: 6658
Registrován: 19 úno 2010, 22:06
Bydliště: Žilina

Re: Texty

Příspěvekod Kotě » 02 lis 2010, 08:53

gemini píše:
Jarka píše:Prosím pak Slovenky opravit gramatiku, určitě se tam najdou chyby. Díky :)

Jen v druhém řádku je neodhalí místo neopraví - podle mých slechů. Ten text je moc hezký, líbí se mi i přesto, že téma je pro mě dost zprofanované.

Ano, také slyším neodhalí....a také nabitou zbraňou... :lol:. Atohle téma je opravdu hodně používaná a leckdy zprofanované. Ale podle mě záleží hodně na tom, kdo tu píseň složil a kdo jí zpívá. Mira už nějakou dobu známe, známe i jeho vztah k přírodě a jeho lásku ke zvířatům....a právě proto zrovna jemu tuto písničku strašně věřím....
Uživatelský avatar
Kotě
 
Příspěvky: 2321
Registrován: 05 úno 2010, 22:49

Re: Texty

Příspěvekod gemini » 02 lis 2010, 13:57

Sorry, ale tohle mě pobavilo: dala jsem do překladače tu EN Baby a co mi vylezlo :lol:

Vím, že kusy ležící
na táborák.
Listy padají
párování na zemi.
Někdy je to snadné
uvolněte, aby propustila
to, co jsme drželi uvnitř.
Když vidím, kolik
myslíš na mě
Chci ti říct každou noc.

Baby, když zíral do mých očí
teď vím, že nemůžeš přežít
a zůstává hluboko uvnitř.
Když se dívat do mých očí
teď vím, že nemůžu najít
a říkají, že to hluboko hluboko uvnitř.

Stromy přestat zpívat a začne šeptat
a dešťové kapky tanec.
Vítr vypráví příběhy
nebe maluje obrazy 'milenci
Někdy je to snadné
vydat ji k vydání
to, co jsme držel uvnitř.

Když vidím, kolik
myslíš na mě
Chci říct každý večer.

Baby, když zíral do mých očí
Vím, že nemůže přežít


:mrgreen: Chápete doufám, že mám radši SK verzi :mrgreen:
gemini
 

Re: Texty

Příspěvekod Lilie » 02 lis 2010, 14:09

gemini píše:Sorry, ale tohle mě pobavilo: dala jsem do překladače tu EN Baby a co mi vylezlo :lol:

Vím, že kusy ležící
na táborák.
Listy padají
párování na zemi.
Někdy je to snadné
uvolněte, aby propustila
to, co jsme drželi uvnitř.
Když vidím, kolik
myslíš na mě
Chci ti říct každou noc.

Baby, když zíral do mých očí
teď vím, že nemůžeš přežít
a zůstává hluboko uvnitř.
Když se dívat do mých očí
teď vím, že nemůžu najít
a říkají, že to hluboko hluboko uvnitř.

Stromy přestat zpívat a začne šeptat
a dešťové kapky tanec.
Vítr vypráví příběhy
nebe maluje obrazy 'milenci
Někdy je to snadné
vydat ji k vydání
to, co jsme držel uvnitř.

Když vidím, kolik
myslíš na mě
Chci říct každý večer.

Baby, když zíral do mých očí
Vím, že nemůže přežít


:mrgreen: Chápete doufám, že mám radši SK verzi :mrgreen:


:D :D :D :D
Uživatelský avatar
Lilie Czech Republic (cz)
 
Příspěvky: 5445
Registrován: 05 úno 2010, 23:38
Bydliště: Mechov

Re: Texty

Příspěvekod Franci » 02 lis 2010, 15:20

To čo je za preklad:? :D A Vraždy krásny text.
Uživatelský avatar
Franci
 
Příspěvky: 4756
Registrován: 23 úno 2010, 15:11

Re: Texty

Příspěvekod debbie » 02 lis 2010, 16:12

Lilie píše:
gemini píše:Sorry, ale tohle mě pobavilo: dala jsem do překladače tu EN Baby a co mi vylezlo :lol:

Vím, že kusy ležící
na táborák.
Listy padají
párování na zemi.
Někdy je to snadné
uvolněte, aby propustila
to, co jsme drželi uvnitř.
Když vidím, kolik
myslíš na mě
Chci ti říct každou noc.

Baby, když zíral do mých očí
teď vím, že nemůžeš přežít
a zůstává hluboko uvnitř.
Když se dívat do mých očí
teď vím, že nemůžu najít
a říkají, že to hluboko hluboko uvnitř.

Stromy přestat zpívat a začne šeptat
a dešťové kapky tanec.
Vítr vypráví příběhy
nebe maluje obrazy 'milenci
Někdy je to snadné
vydat ji k vydání
to, co jsme držel uvnitř.

Když vidím, kolik
myslíš na mě
Chci říct každý večer.

Baby, když zíral do mých očí
Vím, že nemůže přežít


:mrgreen: Chápete doufám, že mám radši SK verzi :mrgreen:


:D :D :D :D


To jsem se fakt pobavila :lol: :lol:
Uživatelský avatar
debbie Czech Republic (cz)
 
Příspěvky: 1575
Registrován: 18 úno 2010, 10:58
Bydliště: litoměřicko

Re: Texty

Příspěvekod mari » 02 lis 2010, 16:43

gemini píše:Sorry, ale tohle mě pobavilo: dala jsem do překladače tu EN Baby a co mi vylezlo :lol:

Vím, že kusy ležící
na táborák.
Listy padají
párování na zemi.
Někdy je to snadné
uvolněte, aby propustila
to, co jsme drželi uvnitř.
Když vidím, kolik
myslíš na mě
Chci ti říct každou noc.

Baby, když zíral do mých očí
teď vím, že nemůžeš přežít
a zůstává hluboko uvnitř.
Když se dívat do mých očí
teď vím, že nemůžu najít
a říkají, že to hluboko hluboko uvnitř.

Stromy přestat zpívat a začne šeptat
a dešťové kapky tanec.
Vítr vypráví příběhy
nebe maluje obrazy 'milenci
Někdy je to snadné
vydat ji k vydání
to, co jsme držel uvnitř.

Když vidím, kolik
myslíš na mě
Chci říct každý večer.

Baby, když zíral do mých očí
Vím, že nemůže přežít


:mrgreen: Chápete doufám, že mám radši SK verzi :mrgreen:


Je tam jedno slovo ,ktoré sa vyskytlo aj v SK verzii....OBRAZ :roll: :lol:
Uživatelský avatar
mari
 
Příspěvky: 4670
Registrován: 19 úno 2010, 22:32

Re: Texty

Příspěvekod Lenka » 02 lis 2010, 17:37

gemini píše:Sorry, ale tohle mě pobavilo: dala jsem do překladače tu EN Baby a co mi vylezlo :lol:

Vím, že kusy ležící
na táborák.
Listy padají
párování na zemi.
Někdy je to snadné
uvolněte, aby propustila
to, co jsme drželi uvnitř.
Když vidím, kolik
myslíš na mě
Chci ti říct každou noc.

Baby, když zíral do mých očí
teď vím, že nemůžeš přežít
a zůstává hluboko uvnitř.
Když se dívat do mých očí
teď vím, že nemůžu najít
a říkají, že to hluboko hluboko uvnitř.

Stromy přestat zpívat a začne šeptat
a dešťové kapky tanec.
Vítr vypráví příběhy
nebe maluje obrazy 'milenci
Někdy je to snadné
vydat ji k vydání
to, co jsme držel uvnitř.

Když vidím, kolik
myslíš na mě
Chci říct každý večer.

Baby, když zíral do mých očí
Vím, že nemůže přežít


:mrgreen: Chápete doufám, že mám radši SK verzi :mrgreen:

Ještě že je ta slovenská :lol: :lol: :lol: :lol:
Uživatelský avatar
Lenka Czech Republic (cz)
 
Příspěvky: 4257
Registrován: 19 úno 2010, 21:11

Re: Texty

Příspěvekod ewilyn » 02 lis 2010, 19:11

Jarka píše:Vraždy
Všade sa zabíja dňom i nocou
A tieto vraždy nik neodhalí
Nabitou zbraňou a aj nohou bosou
Do rúcha smrti život zabalí
A preto uhynú zvieratá
Ktoré chcú žit na zemi krúžit na nebi
A preto vzácný druh vymiera
To človek popiera

Tak sa pýtam na riešenie
Všetkých luďských rás
Toľko vrások a výčitek
Toto chcel každý z nás
Že kvoli nám sa trapia tí
Čo nás s láskou často zachránia
A my v ich koži potom obutí bez zmilovania
Tak trápime zvieratá

Človek sa tvári, ako má rád zviera
A koľko veľa preňho znamená
Na druhý deň ho však už z kože zdiera
A pláve v krvi až po kolená
A preto uhynú tvory,
Ktoré chcú žit na zemi krúžit na nebi
A preto vzácný druh vymiera
To človek popiera

Tak sa pýtam na riešenie
Všetkých ludských rás
Toľko vrások a výčitek
Toto chcel každý z nás
Že kvoli nám sa trápia tí
Čo nás s láskou často zachránia
A my v ich koži potom obutí bez zmilovania
Tak trápime zvieratá

Tak sa pýtam na riešenie
Všetkých ludských rás
Toľko vrások a výčitek
Toto chcel každý z nás
Že kvoli nám sa trápia tí
Čo nás s láskou často zachránia
A my v ich koži potom obutí bez zmilovania
Tak trápime zvieratá


Dovolila som si opravit Jarkin text...Jarka diki
Uživatelský avatar
ewilyn
 
Příspěvky: 9254
Registrován: 05 úno 2010, 23:21
Bydliště: ako kedy :-)

Re: Texty

Příspěvekod Jarka » 02 lis 2010, 19:14

Já děkuji i za ta opravená slovenská slovíčka :lol:
Uživatelský avatar
Jarka Czech Republic (cz)
 
Příspěvky: 1784
Registrován: 18 úno 2010, 10:49
Bydliště: ostravsko

PředchozíDalší

Zpět na Miro Šmajda a jeho projekty

cron